飞机正在加油一位登机的乘客点燃了一根烟

私人飞机网更新时间：2019-09-23 17:34:41 来源：字号：大中小

　　往飞机扔硬币祈愿的事屡禁不止。

　　最近安徽某医科大学的一名应届女毕业生下飞机时又扔了三枚硬币，理由是为生病的一岁侄子避灾祈福。不少网友评论说这学是白上了。

　　而在英国，这种置自己和他人安危于不顾的无知行为又创了一个新高度。

　　An easyJet passenger was grabbed by ground crew and bundled on to a bus after holding a lit cigarette while boarding a flight that was refuelling with thousands of gallons of aviation fuel.

　　一名易捷航空的乘客在登机时手持点燃的香烟，被地勤人员抓住并带到一辆公共汽车上。事发时工作人员正在给飞机加入数千加仑的航空燃油。

　　The unnamed man in his 40s was set to fly out to Geneva at 7.30am yesterday from Luton airport.

　　这位40多岁的匿名男子原定于昨天上午7点30分从伦敦卢顿机场飞往日内瓦。

　　He came within a few metres of the plane that was refuelling with thousands of gallons of aviation fuel when he decided to pull out a cigarette and start smoking.

　　当决定拿出一根烟开始抽时，他已经距离正在加油的飞机只有几米远了。

　　▲Ground crew grabbed smoking passenger as he tried to board easyJet plane while it is being refuelled(via dailymail)

　　地勤人员很快注意到这一幕，连忙跑到他面前，夺过香烟，按在地上灭掉。随后这名男子被禁止登机。

　　旁边的乘客依然惊魂未定。43岁的Sara当时已经坐在座位上了，她说她简直不敢相信她眼前发生的这一切，这种“绝对愚蠢”的行为令人愤怒。

　　The mother-of-two, from St Albans, Hertfordshire, said: 'It was outrageous, everyone was going crazy - we could've died. It doesn't bare to think what could've happened.

　　Sara来自赫特福德郡圣奥尔本斯，有两个孩子。她说：“这太离谱了，大家都抓狂了，我们都可能会被他害死。想一想可能发生的事情就不寒而栗。”

　　'It was just an act of stupidity. He endangered the life of everyone on the plane.

　　“真是愚蠢至极的行为。他危及了飞机上所有人的生命。”

　　'It could've blown us up, I mean what was he thinking.

　　“（那根烟）可能会把我们全部炸飞，他到底在想什么。”

　　'Everybody couldn't believe it, we were all outraged there was lots of passengers shouting.

　　“没人相信眼前的事，我们都很愤怒，很多乘客在都惊叫出声。”

　　'The stupidity of it all and obviously he is now going to face the consequences of that.

　　“整个过程都很愚蠢，很明显，他现在自食其果了。”

　　'It was a moment of madness, it was like he just wasn't thinking or forgot where he was.'

　　“那一刻太疯狂了，就好像他压根没有在思考或者忘记了自己在哪里。”

　　易捷航空发言人随后证实，从伦敦卢顿飞往日内瓦的EZY2051航班上的一名乘客由于在起飞前的扰乱行为而被拒绝登机。