软件本地化(软件本地化工程师招聘)

软件本地化

1、软件本地化是指将软件产品的用户界面和辅助文档，从其原产国语言向另一种语言转化，使之适应某一外国语言和文化的过程。软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。

2、允许用户设置区域等软件功能。识别用户使用的语言、日期和时间格式等信息。也包括支持键盘布局和特定语言的字体。 外包(outsourcing)。对软件本地化而言，将某些本地化任务交付给第三方的活动。

3、可以，无论是什么样的企业，只要需求足够，完全可以本地化部署的 什么是本地化部署？本地化部署是一种将SaaS（软件即服务）应用程序部署在本地环境中的方式。

4、本地化测试其实就是兼容性测试，主要注意的地方就是语言。本地化的概念就是指当地所用的计算机在硬件和软件上具有一些当地的特色，最主要的就是当地系统所用的语言。

5、需要的。本地化测试的内容主要包括软件本地化后的界面布局和软件翻译的语言质量，包含软件、文档和联机帮助等部分。特别是测试本地化的常见错误，应该翻译而没有翻译的英文字符，不应该翻译而翻译的中文字词，错误翻译的字词。

...无法购买saas管理软件是否可以本地化部署

1、SaaS模式，虽然也灵活但毕竟无法像本地化部署一样做得那么灵活和个性化，很多的接口得要SaaS平台提供或者说支持才好用。

2、推荐SaaS方式，部署比较轻便、快捷，容易维护且成本较低，即开即用，当服务商有功能更新时，还能及时获取最新功能，与时俱进。

3、本地化部署是将该系统部署在用户自己的服务器或计算机上，用户需要自己购买硬件设备、安装软件、进行配置和维护。

软件本地化测试比功能测试都有哪些方面需要注意

1、软件测试主要工作内容，包括两个方面验证和确认。验证是保证软件正确地实现了一些特定功能的一系列活动， 即保证软件以正确的方式来做了这个事件。确定软件生存周期中的一个给定阶段的产品是否达到前阶段确立的需求的过程。

2、软件本地化测试比功能测试都有哪些方面需要注意？：本地化测试需要注意翻译为目标语言后，是否符合当地人民的风俗习惯，文化风格。不要出现当地敏感的信息。

3、软件本地化测试比功能测试都有哪些方面需要注意？软件本地化测试的目的：软件本地化测试的测试策略：本地化软件要在各种本地化操作系统上安装并测试。源语言软件安装在另一台相同源语言操作系统上，作为对比测试。

4、本地化测试需要注意翻译为目标语言后，是否符合当地人民的风俗习惯，文化风格。不要出现当地敏感的信息。

5、这些测试因为它们与系统的功能、安全、用户操作、稳定性、国际化等重要方面相关联，其测试的高风险性也很明显，因此必须非常注意。功能测试致命错误、阻碍功能、数据准确性、数据完整性以及界面操作。

6、功能测试 功能测试是最基本的测试，检查应用程序的所有功能是否正常工作。每个功能都应该能够正常打开、操作，并能够正确地响应用户的操作。界面测试 检查应用程序的界面是否友好、易于使用。

软件本地化常用术语大全

1、软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。“软件本地化”是指将软件产品按照最终用户的使用习惯、语言以及需要进行转换和定制的过程。

2、软件本地化测试的关键在于软件供应商（Sofare Provider）和本地化提供商(Localization Vendor)对测试的高度重视，包括测试资源、测试文档、测试流程、测试方法和测试管理等方面有效准备和正确实施。

3、下载：在网络中，将对方计算机中的文件拷贝至本地计算机中的过程。通配符： 为了提高对文件处理的效率，用＊或？表示任意多个或一个字符，这样就可以一次性处理一批文件，如＊.＊即代表当前目录下的全部可见文件。

4、电脑常用术语如下： 拷贝： 指将文件从一处复制一份完全一样的到另一处，而原来的一份依然保留。

软件本地化测试需要通晓该目标语言吗吗

1、在软件测试领域，英语能力对于职业发展来说是一个有利因素，但并不是绝对必要的要求。虽然一些软件测试工作可能需要与国外客户或团队进行沟通和协作，但并不意味着您必须精通英语才能从事软件测试工作。

2、软件测试基础原理，C语言或者JAVA，还有数据库也要会。

3、本地化测试其实就是兼容性测试，主要注意的地方就是语言。本地化的概念就是指当地所用的计算机在硬件和软件上具有一些当地的特色，最主要的就是当地系统所用的语言。

4、本地化测试需要注意翻译为目标语言后，是否符合当地人民的风俗习惯，文化风格。不要出现当地敏感的信息。

什么是软件本地化

1、软件本地化测试是一个工程系统，包含多个紧密联系的环节和内容。

2、不等于。软件本地化不仅仅包括软件汉化，而是指将一个软件应用程序或网站的所有文本、图像、声音及其他内容，根据不同语言、地区和文化习惯进行适应和翻译，以满足本地用户的需求。

3、本地化key是指在软件开发中，用于支持多语言的一种技术。在软件中，所有的文本信息都会被存储在一个中，这个文件被称为资源文件。在资源文件中，每个文件信息都会被赋予一个唯一的标识符，这个标识符就是本地化key。

4、1．操作系统软件 操作系统是软件本地化项目实现的平台。它的选择必须符合本地化的软件要求。可能用到的操作系统包括：Windows，Macintosh，Solaris，Unix和Linux。其中，Window操作系统应用最为普遍。

5、软件本地化是指将软件产品的用户界面和辅助文档，从其原产国语言向另一种语言转化，使之适应某一外国语言和文化的过程。软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。